ここで寄り合い - 101～120件目

[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ teacup.コミュニティ ] [ 検索 ]

投稿募集！　スレッド一覧

スレッド作成

他のスレッドを探す

求人正社員不動産投資岐阜の求人・転職中古マンション神奈川

[ teacup. ] [ 無料掲示板 ] [ プレミアム掲示板 ] [ teacup.コミュニティ ] [ ブログ ] [ チャット ]

全198件の内、新着の記事から20件ずつ表示します。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | 《前のページ | 次のページ》

チャオ

投稿者：えみ投稿日：2005年 5月13日(金)06時52分27秒

返信・引用

出稼ぎがいいものかどうか、試行錯誤中！アレの所にソファベットのようなものがあるし、台所と言わずにどうぞ寄ってって。今回はどっち方面の取材かな？

お久しぶりです

投稿者：やまたま投稿日：2005年 5月11日(水)23時22分0秒

返信・引用

あれは、３月の下旬の土曜日だったと思います。数日後に控えた引越しの荷造りに追われながら、NHKラジオを何気なく聴いておりました。たしか、「地球ラジオ」というタイトルの番組で、世界中に住んでいらっしゃる日本人の方の現地からの便りを放送していました。「…次は、イタリア・モントットーネ村在住のイイダ　リョウスケさんからのお便りです…」えっ！？今、何て言った？？思わずラジオのボリュームを最大限にしてしまいました。あまりの嬉しさに、すぐさま座間のご実家に連絡しましたよ。。。先日、ようやく落ち着いてきたので、亮介くん宛てポストカードを出しました。無事届いておりますように・・・。奥様にもくれぐれもよろしく。一時帰国された折には是非横須賀へお立ち寄りくださいね。。。

チャオ

投稿者：亮介（管理人）投稿日：2005年 5月11日(水)20時09分28秒

返信・引用

えみちゃん、出稼ぎがんばっているようですね。仕事があるのはいいことです。ペルージャは日帰りで行ったもんで、アレックスと落ち着いて話す時間もありませんでした。また、次の機会に、、、今月末からまた某旅行ガイドの取材旅行に同行予定なので、その後にでも寄るかも知れません。台所にでも泊めてくれるかな？

チャオ

投稿者：えみ投稿日：2005年 5月11日(水)04時17分45秒

返信・引用

久しぶり、元気ですか？何々、日曜日に来てたのねペルージャに！会えなくて残念でした。この時期は出稼ぎにのシーズンなんで留守にすることが多いのです。

Re: ありがとうございます

投稿者：亮介投稿日：2005年 4月29日(金)01時00分23秒

返信・引用

古川さんメールを送らせてもらいました。相武台の高校、上鶴間、座間市立図書館、ひまわり公園、、、イタリアにいるもの同士でここまでローカルな話題ができるのも不思議な感じがします。それにしても、図書館！本当に恋しいです。

ありがとうございます

投稿者：ミホ投稿日：2005年 4月28日(木)01時04分47秒

返信・引用

古川です。早速のお返事、ありがとうございます！＞最初のうちは主語さえはっきり伝えれば、語形変化は適当でも＞通じると信じて、とにかく間違えながらでもしゃべりまくるのが＞いいかもしれません。あと、複雑な語形変化は、とりあえず単数形＞(わたし、あなた、彼彼女)だけしっかり覚えるようにすれば良いと昔＞アドバイスされたことがあります。残りは自然と身について、、、来る＞はずです。時間さえかければ。　実践的なアドバイス、ありがとうございます。いつかマトモなイタリア語がしゃべれるようになる日が来ると信じつつ、飯田さんの言葉を励みに気長にがんばります。＞日本語クラスを担当しているタケシ先生によろしくお伝えください。　はい。実はペルージャに着いたばかりのとき、タケシ先生の授業のあと「反戦への手紙」を読んだことを少しお話したんですよ。そのときにタケシ先生も飯田さんのこと、とても懐かしそうにお話になっていました。小旅行はペルージャ近郊なら、お勧めはコルトーナとスポレートですね。学校が休みのときにぜひ言ってみます。そうそう、奇妙な縁といえば、実は私も神奈川出身なんですよ。実家は相模原なんですが高校は相武台に通っていました。飯田さんの愛する座間図書館って、相武台のひまわり公園のそばにあるやつですか？　私は飯田さんよりもだいぶ年上なので、学校の時期が重なっているということはありませんが、もしかしたら同じ小学校か中学校に通っていたりして……ちなみに私は小・中学校とも上鶴間です。すみません、ローカルな話題で。＞『メリーゴーランド』は数章を試訳し、サマリーを書いて、＞日本の出版社数社に出版企画を売り込んでみましたが、＞残念ながら、まだ良い返事はありません。　いい本だから売れるとは限らないのが　悲しいかな日本の出版事情ですよね。でも、テルツァーニ氏のほかの著作が日本で読めないなんて、絶対に読書界にとっての損失だと思うのですが… ところで、失礼ですが出版社はどちらにいらっしゃいましたか？　私も細々とはいえ長く出版業界におりますので、少数ながら親しい書籍編集もおります。あまりお力にはなれないとは思いますが、もしよければ1人2人はご紹介ぐらいできるかと思います。具体的なことは掲示板ではなんですので、もしご興味があれば、あとはメールでお話したいと思いますのでお知らせください。長くなりまして申し訳ございません。それでは、『メリーゴーランド』の翻訳、がんばってください。

Re: はじめまして

投稿者：亮介投稿日：2005年 4月26日(火)19時19分22秒

返信・引用

古川さん、はじめまして。 >すばらしいジャーナリストと > その著作を日本に紹介していただき、ありがとうございます。こちらこそ拙訳をお読み頂き、ありがとうございます。読者の方の反響は、本当にうれしいものです。わたしはもちろん原作者ではありませんが、「伝わった」という感動があります。 > ところで私は、いろいろと事情や弾みが重なり、この1月から > ペルージャ外国人大学に留学しています。1年前まではイタリア語 > をやることになるとは夢にも思っていなかったので、楽しいけれど > 悪戦苦闘の毎日です。しかし、なんだってこんなにたくさん活用が > あるんですか、イタリア語って～！　夕べも接続法が思い出せない夢 > を見てうなされました。ペルージャですか！これまた奇妙な縁ですね。日本語クラスを担当しているタケシ先生によろしくお伝え下さい。イタリア語の文法はまったく頭がいたいですね。イタリア人ですら、仮定法などはよく間違えます。まあ、最初のうちは主語さえはっきり伝えれば、語形変化は適当でも伝わると信じて、とにかく間違えながらでもしゃべりまくるのがいいのかもしれません。あと、複雑な語形変化はとりあえず、単数形（わたし、あなた、彼彼女）だけしっかり覚えるようにすれば良いと昔アドバイスされたことがあります。のこりは自然と身について、、、来るはずです。時間さえかければ。 Piano, Piano...とは言え、わたしもつまらぬことに完璧主義になる傾向があるので、学習初期は気が狂いそうになりました。 > テルツァーニ氏が亡くなられたことは本当に残念でしたが、残された > 著作を読むのを楽しみにしていますので、翻訳のお仕事、がんばってください。 > （一応『メリーゴーランド』と『アジアにて』はこちらで購入しましたが、 > 原書だと読了まで何年かかるか分からないので、飯田さんの翻訳を待ちます）ご声援、ありがとうございます。「メリーゴーランド」は数章を試訳し、サマリーを書いて、日本の出版社数社に出版企画を売り込んでみましたが、残念ながら、まだ良い返事はありません。イタリアでは十版、30万部と売れ続けているんですけどね。翻訳を続けて、なんとか出版したいとおもってます。 > 飯田さんがいらっしゃるモントットーネ村は、写真を拝見すると、とても素敵なところですね。イタリアにいる間に、観光地や都市部だけでなく、こうした小さな村や町も、機会があれば尋ねたいと思っています。どこかお勧めのところはありますか？ペルージャ近郊であれば、コルトーナCortonaはどうでしょうか？僕は行った事がないのですが、良いところだと聞いてます。Trasimeno湖の少し北にあります。トスカーナを舞台にしたアメリカ映画の舞台にもなった記憶があります（「わたしの愛したトスカーナ」？とかいう安ぽい映画です）。ペルージャからは列車で一時間くらいです。イタリアの小都市は自動車がないと行きづらい場所が多いですね。昨日まで三日ほどモリーゼ州という実にマイナーな州を友人夫妻と妻と車で回ってきましたが、岩山の上にへばりついて立っているような素敵な小村がたくさんありました。小村ではないですが、Spoletoスポレートも美しい町です。ローマ時代の水道橋が見物です。ここも列車で行けます。学校の先生に「どこかペルージャ近辺に列車で行ける綺麗な小村はないか」と聞いてみるのも良いでしょう。 (Lei)Conosce qualche paesino bello da visitare vicino a Perugia? Voglio andare col treno. てな具合に。タケシ先生に日本語で尋ねた方が、si fa primaかもしれませんね　:-) お役に立てましたかどうか。

Re: 速報

投稿者：亮介投稿日：2005年 4月26日(火)18時40分8秒

返信・引用

> 大阪福知山線脱線事故 > http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/local/jr_fukuchiyama_accident/ > 被害者のご無事を祈ります... ひどい事故だね。日本の安全神話がまた崩れてしまったな。写真で見たけれどもすごいスピードでぶつかったんだろう。こわかったろうな。犠牲者の冥福を祈ります。

http://www.kotobuki-do.it

はじめまして

投稿者：ミホ投稿日：2005年 4月26日(火)02時09分23秒

返信・引用

こんにちは。初めて書き込みさせていただきます。フリーライターをしている古川と申します。ちょうど1年ほど前に飯田さんが翻訳された『反戦への手紙』を読んで大変に感銘を受け、テルツァーニ氏のファンになりました。すばらしいジャーナリストとその著作を日本に紹介していただき、ありがとうございます。ところで私は、いろいろと事情や弾みが重なり、この1月からペルージャ外国人大学に留学しています。1年前まではイタリア語をやることになるとは夢にも思っていなかったので、楽しいけれど悪戦苦闘の毎日です。しかし、なんだってこんなにたくさん活用があるんですか、イタリア語って～！　夕べも接続法が思い出せない夢を見てうなされました。テルツァーニ氏が亡くなられたことは本当に残念でしたが、残された著作を読むのを楽しみにしていますので、翻訳のお仕事、がんばってください。（一応『メリーゴーランド』と『アジアにて』はこちらで購入しましたが、原書だと読了まで何年かかるか分からないので、飯田さんの翻訳を待ちます）飯田さんがいらっしゃるモントットーネ村は、写真を拝見すると、とても素敵なところですね。イタリアにいる間に、観光地や都市部だけでなく、こうした小さな村や町も、機会があれば尋ねたいと思っています。どこかお勧めのところはありますか？

速報

投稿者：五号室管理人投稿日：2005年 4月25日(月)13時59分48秒

返信・引用

大阪福知山線脱線事故 http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/local/jr_fukuchiyama_accident/ 被害者のご無事を祈ります...

お返事ありがとうございます

投稿者：マルケ州に住んでます投稿日：2005年 4月24日(日)00時23分56秒

返信・引用

生活のベースは、プーリアですが、夫とマルケに月１、２回はできるだけ、帰っています。フェルモ市には、夫の友達が住んでいます。またメールでもしてください。

Re: こんにちわ

投稿者：亮介投稿日：2005年 4月 9日(土)20時11分23秒

返信・引用

> 初めてメールします。私は、去年の夏位から、夫の実家マルケ（マチェラータ県）と夫の仕事場プーリア州の両方を行ったり来たりしています。「マルケ州にすんでいます」さん、ようこそ！マチェラータならご近所ですね！わたしはフェルモ市のそばです。これでマルケ在住日本人を4人まで確認できました。http://www.kotobuki-do.itというページはご存知ですか？ペッシェさんと言うたしかアンコーナ在住の女性のページです。そのうちメールしますね。

http://www.kotobuki-do.it

Re: お久しぶりです。＾＾

投稿者：亮介投稿日：2005年 4月 9日(土)20時06分29秒

返信・引用

> 平和を訴える人を見つけると、亮介さんにご紹介したくなります。読ませてもらいます。GRAZIE! お久しぶりです。北海道にも春は訪れましたか？こちらは春です。まだ中途半端ですが、、菜の花が道端で満開（誰も油はとらないようです。今度てんぷらにする予定）、麦畑の真ん中で桜の木が一本、花を咲かせています。処変わればワビサビも変わりますね。春を伝えるメールマガジンを出したいもんですが、デジカメが壊れたせいもあって、休刊中。

こんにちわ

投稿者：マルケ州に住んでます投稿日：2005年 4月 5日(火)01時51分36秒

返信・引用

初めてメールします。私は、去年の夏位から、夫の実家マルケ（マチェラータ県）と夫の仕事場プーリア州の両方を行ったり来たりしています。マルケの検索をしていたら、亮介さんのホームページを見つけました。こんなマルケのど田舎にももう一人日本人が住んでいるんですよ！ホームページの写真を見たら、ダンナの家の雰囲気にそっくりですね。山の中なのですか。こちらも、人口少なく、閑散としていますよ。

お久しぶりです。＾＾

投稿者：サブリナ投稿日：2005年 4月 4日(月)00時12分5秒

返信・引用

平和を訴える人を見つけると、亮介さんにご紹介したくなります。まだまだ草の根アメリカも捨てたもんじゃないんですね。久しぶりに格調高い言葉を発見して嬉しくなりました。 http://www.geocities.com/ceasefire_anet/misc/iraq_denis.htm

http://www.geocities.jp/e_cayce2000/index.htm

いやはや

投稿者：亮介（管理人）投稿日：2005年 3月10日(木)07時40分46秒

返信・引用

ちいさん、いらっしゃい。お名前はかねがね、、、ミワがお世話になっております。こんな兄を見て育つと、どうなることやら？どういうわけか寅さんのテーマソングが聞こえてきます。「奮闘努力の甲斐もなく、今日～もなみぃだのお」って。是非モントットーネに遊びに来て下さい。わたしが残念ながら大いに暇な今などおすすめです！なるたけ暇ではないように、今努力中です。「い～つか、お前も見上げる様な、偉い兄貴になりたーくて』寅さんが見たいなあ、、、

こんばんわ

投稿者：ちい投稿日：2005年 3月10日(木)00時17分4秒

返信・引用

　突然、ミカさんにつづいて…ミワの友達の「ちい」です。　同じくミワから聞いて、ホームページ拝見しました。　以前、一度、飯田家にお邪魔した時にあったことはあるんですが。　話は色々いつも伺っています。結婚式の写真を見せてもらったんですけど　素敵なところですねぇ！！　　いつかミワと遊びに行きます！　　ミワ’Sお兄ちゃんの歩みをフムフムとみて、　ミワに聞きいていた以上でなんだか感動しました。　ミワはお兄ちゃんを見て育ったんだなぁと、つくづく実感、感動しました。　素敵なお兄ちゃんでうらやましい限りです。　では！　　

(無題)

投稿者：亮介（管理人）投稿日：2005年 3月 8日(火)17時25分30秒

返信・引用

ミカさん、いらっしゃい。ボローニャは学生の町で、かなり楽しい生活が出来ると思います。うちの義父に言わせれば、「麻薬中毒の若者の巣窟」ということになりますが、まあ、そんなにおっかない町じゃないと思います。公園の芝生や道端に落ちている使用済みの注射針にだけは注意して下さい。踏みつけると妙な病に罹る可能性があるそうなんで。暇が出来たら、是非、モントットーネまで遊びに来て下さい。列車で3時間くらいかかりますが。ミワへ花粉症はないようです。ただ似たような何かのアレルギーはあったような、、、なんでも自分で分解修理したくなるのは、こりゃもう性分なんで仕方ないです。前は修理上手くいったんだけどな。デジカメ、今回は本当に壊れました。困りました。みゆきさんによろしく。うらやましいなあ。今年の年末にマヌーと帰る予定だけど、その時に「夜会」にでも行けるといいなあ。

はじめまして！

投稿者：ミカ投稿日：2005年 3月 8日(火)02時16分44秒

返信・引用

はじめまして！ミワちゃんと同じ大学だったミカと申します。たった今ミワに教えてもらって、さっそくのぞがせていただきました。今年6月からボローニャに行く予定です！お知り合いになれたらと思って、書き込ませてもらいました！翻訳って、すごいですね。それから、とても素敵なところに住んでいるのですね！行ってみたい!! 今後とも、どうぞよろしくお願いします！！

イタリアでは

投稿者：ミワ投稿日：2005年 3月 8日(火)01時47分26秒

返信・引用

花粉症なんてないのかな。あるのかな。　　日本では今年、「例年にない飛散量～スギ花粉～」と脅しをうけていますが。　雪の写真いいね、冬が好きな私は雪にとても惹かれます。パソコンやらデジカメやら、やたらと分解するのはやめなさい！！　壊したら元も子もないでしょうが...。そう、９日、中島みゆきのコンサートに行きます！！初めて生で聴ける！！楽しみで今から泣きそうです。

以上は、新着順101番目から120番目までの記事です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | 《前のページ | 次のページ》

[PR]